{"id":9132,"date":"2025-02-07T15:25:12","date_gmt":"2025-02-07T14:25:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dsmadrid.com\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/"},"modified":"2026-07-27T09:36:59","modified_gmt":"2026-07-27T07:36:59","slug":"der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/","title":{"rendered":"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit „BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados“ unterzeichnet"},"content":{"rendered":"\n

Die Deutsche Anwaltskammer Madrid hat eine Sponsoringvereinbarung mit „BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados“ unterzeichnet, die in diesem Jahr ihr 50-j\u00e4hriges Gr\u00fcndungsjubil\u00e4um feiert. BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados ist auf Rechtsberatung deutschsprachiger Unternehmen und Privatpersonen spezialisiert. „In unserem B\u00fcro gibt es unter den aktuellen Mitgliedern und ihren direkten Familien nicht mehr und nicht weniger als 28 Sch\u00fcler oder Alumni der Deutschen Schule Madrid, zus\u00e4tzlich zu drei Mitgliedern oder ehemaligen Vorstandsmitgliedern und einem Schulleiter, Dr. D. Heinz R\u00fcland, von Mitte der 80er bis Anfang der 90er Jahre. Es ist daher klar, dass BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados ohne den Deutschen Anwaltsverband von Madrid nicht verstanden werden kann. Wir freuen uns daher, Sponsoren der Vereinigung zu werden, und hoffen, dass diese Beziehung noch viele Jahre andauern wird“, sagten Isabel R\u00fcland und Enrique Castrillo, Partner der Kanzlei. BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados begr\u00fc\u00dft au\u00dferdem Praktikanten der Klasse 10 des Verbandes, die sich f\u00fcr die rechtlichen Beziehungen zwischen Spanien und Deutschland interessieren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Deutsche Anwaltskammer Madrid hat eine Sponsoringvereinbarung mit „BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados“ unterzeichnet, die in diesem Jahr ihr 50-j\u00e4hriges Gr\u00fcndungsjubil\u00e4um feiert. BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados ist auf Rechtsberatung deutschsprachiger Unternehmen und Privatpersonen spezialisiert. „In unserem B\u00fcro gibt es unter den aktuellen Mitgliedern und ihren direkten Familien nicht mehr und nicht weniger als 28 Sch\u00fcler oder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9134,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-9132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nDer Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit "BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados" unterzeichnet - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit "BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados" unterzeichnet - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Deutsche Anwaltskammer Madrid hat eine Sponsoringvereinbarung mit „BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados“ unterzeichnet, die in diesem Jahr ihr 50-j\u00e4hriges Gr\u00fcndungsjubil\u00e4um feiert. BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados ist auf Rechtsberatung deutschsprachiger Unternehmen und Privatpersonen spezialisiert. „In unserem B\u00fcro gibt es unter den aktuellen Mitgliedern und ihren direkten Familien nicht mehr und nicht weniger als 28 Sch\u00fcler oder […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-07T14:25:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T07:36:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bertram.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lopezad90\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lopezad90\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"lopezad90\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b33121cc0d7cda7b3e508e2c916924ad\"},\"headline\":\"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit „BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados“ unterzeichnet\",\"datePublished\":\"2025-02-07T14:25:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T07:36:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/\"},\"wordCount\":179,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Bertram.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/\",\"name\":\"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit \\\"BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados\\\" unterzeichnet - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Bertram.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-07T14:25:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T07:36:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b33121cc0d7cda7b3e508e2c916924ad\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Bertram.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Bertram.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/news\\\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sin categorizar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/unkategorisiert\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit \u00abBERTRAM & R\u00dcLAND Abogados\u00bb unterzeichnet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b33121cc0d7cda7b3e508e2c916924ad\",\"name\":\"lopezad90\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/de\\\/author\\\/lopezad90\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit \"BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados\" unterzeichnet - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit \"BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados\" unterzeichnet - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","og_description":"Die Deutsche Anwaltskammer Madrid hat eine Sponsoringvereinbarung mit „BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados“ unterzeichnet, die in diesem Jahr ihr 50-j\u00e4hriges Gr\u00fcndungsjubil\u00e4um feiert. BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados ist auf Rechtsberatung deutschsprachiger Unternehmen und Privatpersonen spezialisiert. „In unserem B\u00fcro gibt es unter den aktuellen Mitgliedern und ihren direkten Familien nicht mehr und nicht weniger als 28 Sch\u00fcler oder […]","og_url":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/","og_site_name":"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","article_published_time":"2025-02-07T14:25:12+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T07:36:59+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bertram.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lopezad90","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"lopezad90","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/"},"author":{"name":"lopezad90","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/#\/schema\/person\/b33121cc0d7cda7b3e508e2c916924ad"},"headline":"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit „BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados“ unterzeichnet","datePublished":"2025-02-07T14:25:12+00:00","dateModified":"2026-07-27T07:36:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/"},"wordCount":179,"image":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bertram.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/","url":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/","name":"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit \"BERTRAM & R\u00dcLAND Abogados\" unterzeichnet - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bertram.jpg","datePublished":"2025-02-07T14:25:12+00:00","dateModified":"2026-07-27T07:36:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/#\/schema\/person\/b33121cc0d7cda7b3e508e2c916924ad"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/#primaryimage","url":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bertram.jpg","contentUrl":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Bertram.jpg","width":1000,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/news\/der-deutsche-anwaltsverband-madrid-hat-einen-sponsoringvertrag-mit-bertram-rueland-abogados-unterzeichnet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sin categorizar","item":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Der Deutsche Anwaltsverband Madrid hat einen Sponsoringvertrag mit \u00abBERTRAM & R\u00dcLAND Abogados\u00bb unterzeichnet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/#website","url":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/","name":"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/#\/schema\/person\/b33121cc0d7cda7b3e508e2c916924ad","name":"lopezad90","sameAs":["https:\/\/dsmadrid.com"],"url":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/author\/lopezad90\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9135,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9132\/revisions\/9135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}