{"id":1216,"date":"2026-04-16T13:27:05","date_gmt":"2026-04-16T11:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dsmadrid.com\/?page_id=1216"},"modified":"2026-07-13T14:23:25","modified_gmt":"2026-07-13T12:23:25","slug":"direccion-tecnica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/","title":{"rendered":"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Colegio Alem\u00e1n de Madrid, como colegio extranjero en Espa\u00f1a, se rige por el REAL DECRETO 806\/1993. Este reconocimiento permite que nuestros alumnos puedan incorporarse al sistema educativo espa\u00f1ol en cualquier momento de su escolaridad o al finalizarla, si desean continuar sus estudios en Espa\u00f1a. La Direcci\u00f3n T\u00e9ncica es un cargo que viene recogido y exigido en dicho decreto.<\/p>

La normativa espa\u00f1ola establece que todos los alumnos escolarizados en centros extranjeros autorizados en Espa\u00f1a, con independencia de su nacionalidad, deben cursar obligatoriamente determinadas ense\u00f1anzas en lengua espa\u00f1ola: Lengua Castellana y Literatura, y Geograf\u00eda e Historia de Espa\u00f1a.<\/p>

Estas materias son indispensables para garantizar la plena validez acad\u00e9mica de los estudios cursados en el Colegio dentro del sistema educativo espa\u00f1ol. Gracias a ellas, los alumnos pueden obtener, al finalizar la clase 10, la homologaci\u00f3n al t\u00edtulo de Graduado en Educaci\u00f3n Secundaria Obligatoria. Asimismo, al obtener el Abitur, pueden solicitar la homologaci\u00f3n al t\u00edtulo de Bachiller.<\/p>

Consciente de esta realidad acad\u00e9mica y de la riqueza cultural que supone, el Colegio Alem\u00e1n de Madrid ofrece una formaci\u00f3n completa en Lengua Castellana y Literatura, as\u00ed como en Geograf\u00eda, Historia y Cultura de Espa\u00f1a, desde Primaria hasta Bachillerato. Estas ense\u00f1anzas son impartidas por profesorado titulado en el sistema educativo espa\u00f1ol o habilitado por el Ministerio de Educaci\u00f3n, lo que garantiza una preparaci\u00f3n rigurosa, coherente y adaptada a las exigencias oficiales.<\/p>

Al finalizar sus estudios, los alumnos obtienen el Abitur alem\u00e1n que les abre directamente las puertas de estudios superiores en Espa\u00f1a, Alemania y otros muchos pa\u00edses.<\/p>

En conclusi\u00f3n, el Colegio Alem\u00e1n de Madrid apuesta firmemente por una educaci\u00f3n pluriling\u00fce e intercultural en la que el espa\u00f1ol ocupa un lugar esencial en toda su dimensi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y cultural.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tRoc\u00edo Villaverde Carnevali<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tDirectora T\u00e9cnica<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tCorreo electr\u00f3nico<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\trocio.villaverde@dsmadrid.com<\/a><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/g><\/svg><\/div>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tNormas adaptaci\u00f3n alumnos sin conocimientos de Castellano<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Colegio Alem\u00e1n de Madrid, como colegio extranjero en Espa\u00f1a, se rige por el REAL DECRETO 806\/1993. Este reconocimiento permite que nuestros alumnos puedan incorporarse al sistema educativo espa\u00f1ol en cualquier momento de su escolaridad o al finalizarla, si desean continuar sus estudios en Espa\u00f1a. La Direcci\u00f3n T\u00e9ncica es un cargo que viene recogido y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1216","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDirecci\u00f3n t\u00e9cnica - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Colegio Alem\u00e1n de Madrid, como colegio extranjero en Espa\u00f1a, se rige por el REAL DECRETO 806\/1993. Este reconocimiento permite que nuestros alumnos puedan incorporarse al sistema educativo espa\u00f1ol en cualquier momento de su escolaridad o al finalizarla, si desean continuar sus estudios en Espa\u00f1a. La Direcci\u00f3n T\u00e9ncica es un cargo que viene recogido y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T12:23:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rocio-villaverde.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/\",\"name\":\"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/rocio-villaverde.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-16T11:27:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T12:23:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/rocio-villaverde.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/rocio-villaverde.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/nosotros\\\/direccion-tecnica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dsmadrid.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","og_description":"El Colegio Alem\u00e1n de Madrid, como colegio extranjero en Espa\u00f1a, se rige por el REAL DECRETO 806\/1993. Este reconocimiento permite que nuestros alumnos puedan incorporarse al sistema educativo espa\u00f1ol en cualquier momento de su escolaridad o al finalizarla, si desean continuar sus estudios en Espa\u00f1a. La Direcci\u00f3n T\u00e9ncica es un cargo que viene recogido y […]","og_url":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/","og_site_name":"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","article_modified_time":"2026-07-13T12:23:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rocio-villaverde.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/","url":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/","name":"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica - Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rocio-villaverde.jpg","datePublished":"2026-04-16T11:27:05+00:00","dateModified":"2026-07-13T12:23:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/#primaryimage","url":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rocio-villaverde.jpg","contentUrl":"https:\/\/dsmadrid.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rocio-villaverde.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/nosotros\/direccion-tecnica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Direcci\u00f3n t\u00e9cnica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/#website","url":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/","name":"Asociaci\u00f3n Colegio Alem\u00e1n de Madrid","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":211,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8551,"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions\/8551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}