Was ist DFU?
DFU steht für Deutschsprachiger Fachunterricht, d.h. der Unterricht in Sachfächern, der auf Deutsch gehalten wird: Biologie, Chemie, Erdkunde, Ethik, Geschichte, Informatik, Kunst, Mathematik, Musik, NaWi, Philosophie, Physik, Religion und Sport. Für den Großteil aller Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe der DSM ist Deutsch nicht die Muttersprache. Das bedeutet, dass die Kommunikationssprache gleichzeitig auch die zu erlernende Sprache ist – Fachlernen und Sprachlernen sind untrennbar miteinander verbunden. Deshalb ist der DFU auch für Muttersprachler relevant, denn der DFU fördert und erweitert die allgemeinen und fachspezifischen Sprachkompetenzen.
Wie arbeiten Sie an der DFU?
- Die Lehrersprache wird langsamer und einfacher.
- Man bietet den Schülerinnen und Schülern Sprachhilfen an.
- Es wird verstärkt mit schülerzentrierten Unterrichtsmethoden gearbeitet.
- Auch Sprachübungen im weitesten Sinne finden ihren Platz im DFU.
- Die Darstellungsformen der Unterrichtsinhalte werden variiert.
"Sprache im Unterricht ist wie ein Werkzeug, das man gebraucht, während man es noch schmiedet."
Regina Beck
E-Mail
Was ist DaF
DaF steht für „Deutsch als Fremdsprache“. Als Begegnungsschule bietet die Deutsche Schule Madrid auch Schülerinnen und Schülern mit spanischer Muttersprache die Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen und die deutsche Kultur kennenzulernen.
Im E-Zweig (Einstieg ohne Deutschkenntnisse) lernen Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 8 Deutsch als Fremdsprache systematisch und aufeinander aufbauend. Ziel ist es, sie sprachlich und fachlich auf ihren weiteren Bildungsweg an der Deutschen Schule Madrid vorzubereiten.
Schülerinnen und Schüler, die bereits über Deutschkenntnisse verfügen, werden von Anfang an in unsere regulären deutschsprachigen Klassen (DaF in DaM) integriert. So lernen sie in einer authentischen deutschsprachigen Umgebung und sind von Beginn an Teil des Schullebens.
Matthias Schneider